CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 89

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to 84 of 1849.

Inclosure No. 4 in Despatches;

Copy

in reply to Inclosure

From BL. Mr Bonham


24th August 1849.

87

Victoria, Hongkong,

23 August 1849.

I have this instant heard to my Great horror that a most atrocious murder has been last night committed on the person of His Excellency the Governor of Chekiang (or Chehkiang, or possibly ellacao is OCR error for "Chekiang"), who was attacked and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when slain, had his head severed from his body and carried away by his murderers.

I lose no time in bringing this sad calamity to your Excellency's knowledge as it is one in which all Foreign Powers, having Representatives with His Excellency Leu (or possibly "Lin", or other name) Imperial High Commissioner, are concerned.

EPT.

has been rewritten to meet the exact requirement as follows:

to 84 of 1849.

Inclosure No. 4 in Despatches;

Copy

in reply to Inclosure

From BL. Mr Bonham

24th August 1849.

87

Victoria, Honghong,

23 August 1849.

011

I have this instant heard to my Great horror that a most atrocious murder has been last night committed on the person of His Excellency the Governor of ellacao, who was attacked and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when slain, had his head... severed from his body and carried away by his murderers.

I lose no time in bringing this sad calamity to your Excellency's knowledge as it is one in which all Foreign Powers, having Representatives with His Excellency Leu Imperial High Commissioner, Je. She. &c.

EPT.

Edit History

2026-05-17 12:12:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to 84 of 1849. Inclosure No. 4 in Despatches; Copy in reply to Inclosure From BL. Mr Bonham 24th August 1849. 87 Victoria, Hongkong, 23 August 1849. I have this instant heard to my Great horror that a most atrocious murder has been last night committed on the person of His Excellency the Governor of Chekiang (or Chehkiang, or possibly ellacao is OCR error for "Chekiang"), who was attacked and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when slain, had his head severed from his body and carried away by his murderers. I lose no time in bringing this sad calamity to your Excellency's knowledge as it is one in which all Foreign Powers, having Representatives with His Excellency Leu (or possibly "Lin", or other name) Imperial High Commissioner, are concerned. EPT. has been rewritten to meet the exact requirement as follows: to 84 of 1849. Inclosure No. 4 in Despatches; Copy in reply to Inclosure From BL. Mr Bonham 24th August 1849. 87 Victoria, Honghong, 23 August 1849. 011 I have this instant heard to my Great horror that a most atrocious murder has been last night committed on the person of His Excellency the Governor of ellacao, who was attacked and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when slain, had his head... severed from his body and carried away by his murderers. I lose no time in bringing this sad calamity to your Excellency's knowledge as it is one in which all Foreign Powers, having Representatives with His Excellency Leu Imperial High Commissioner, Je. She. &c. EPT.
Baseline (Original)
to 84 of 1849. Inclosure No. 4 in Deep; Copy in reply to Inclosure BL. Mr Bonham مرانه خ 24th August 1849. 87 Victoria, Honghong, 23 August 1849. 011 I have this instant heard to my Great horror that a most atrocious - murder has been last night committed the person of His Excellency the Governor of ellacao, who was attached and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when stain, had his head... severed from his body and carried away by his murderers. I lose 100 time in bringing this sad balamity to your Excellency's knowledge as it is oue in which all Foreign Powers, having. Representatives His Excellency Leu Imperial High Commissioner, Je. She. &c. EPT.
2026-05-17 12:12:08 · Baseline
View content

to 84 of 1849.

Inclosure No. 4 in Deep;

Copy

in reply to Inclosure

BL. Mr Bonham

مرانه خ

24th August 1849.

87

Victoria, Honghong,

23 August 1849.

011

I have this instant heard to

my Great horror that a most atrocious - murder has been last night committed

the person of His Excellency the Governor of ellacao, who was attached and shot at when riding close to the Barrier Gate and who, when stain, had his head...

severed from his body and carried away by his murderers.

I lose

100

time in bringing

this sad balamity to your Excellency's

knowledge

as it is oue in which all

Foreign Powers, having. Representatives

His Excellency

Leu

Imperial High Commissioner,

Je. She. &c.

EPT.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.